Wednesday, November 20, 2013

Things British People Say (Part 1)

I am continuously compiling a list of things British people say that we (Americans) do not. Here is what I've got so far!


  • Wellies = Rain Boots (I said "I need rain boots" the other day and a British person was like...you need what?!" They had no idea what I was talking about and didn't make the obvious connection until after I explained.)
  • Pavement = Sidewalk
  • Lorry = Truck (I had to google this one after seeing it in a local paper.)
  • Coach = Bus that takes you a longer distance than a city bus
  • Underground = Subway (if you say Subway they assume you mean the sandwich place, which apparently does exist here somewhere.)
  • Pants = Underwear
  • Trousers = Pants
  • P&P = S&H (Their version stands for "postage and packaging")
  • Jumper = Sweater
  • Boot = Trunk of a car
  • Fancy Dress = Costumes/themed outfit
  • Half Ten/Half Twelve = 10:30/12:30. They don't say it like we do, "ten thirty" or "twelve thirty"
  • "In a bad way" = not well, not feeling good, doing badly. Saw it in an article about a cyclist who got hit by a car. Also heard it being used to describe someone's drunken night out when they drank far too much. 
  • Parcel = Package
  • Post = Mail

Words they just say often:
  • Proper
  • Brilliant
  • Lovely
  • Quite
  • Have a laugh/it was a laugh